Room
お部屋紹介
Dining
開口部から光が降り注ぐ明るいダイニング。
大きな一枚板のダイニングテーブルを囲み、家族・友達と、お酒を飲んだり、食事をしたり…。
日常を忘れて楽しいひとときをお過ごしください。
併設するキッチンには、調理家電、調理器具、食器、カラトリーをご用意しております。
Gather around a large table surrounded by natural light from large, beautiful windows and enjoy a meal with your friends and family. The open dining room is attached to a kitchen, which is equipped with cooking appliances, cookware, and tableware.
Living
ダイニングに隣接するリビングスペース。
窓の外には木々の緑が広がり、時にはメジロやシロガシラなど身近な野鳥の姿も見かけます。
島の自然を感じながら、ゆったりしたソファでおくつろぎください。
Next to the dining room, the living room has a comfortable sofa and expansive windows that showcase the greenery outdoors.
When lounging on the couch, you may spot some familiar wild birds.
Relax and take in the island’s nature.
Bedroom
沖縄古民家の「裏座」と呼ばれる奥の間に寝室が２つ。
コンクリート塀で囲まれた裏庭に面しており、プライバシーを確保した空間になっています。
一部屋はクイーンサイズベッド１台、もう一部屋はセミダブルベッド２台を設置。 各ベッドは最高級ブランドRUFのマットレスを採用し、まるでオートクチュールのような、極上の寝心地。 遊び疲れた身体を癒し、ゆっくりとお休みいただけます。
Facing the backyard, in the back “uraza” room found in old Okinawan houses, there are two bedrooms. There are concrete walls surrounding the backyard, ensuring privacy, while guests gaze out into the yard through floor-to-ceiling windows.
One room has a queen-sized bed, and the other has two semi-double beds. All beds are equipped with the premium RUF mattress, ensuring a restful sleep. After a long day, you can relax and unwind.
Bathroom
モダンで明るいバスルーム。
大きなガラス戸は裏庭に面し、開放感を感じられます。
深めのバスタブでゆっくりお湯に浸かって、心身共にリフレッシュしましょう。
The modern and bright bathrooms have a sense of openness from the large glass door facing the backyard. Refresh your body and your mind by soaking in the large bathtub.
Facilities & Amenities
設備及びアメニティ
キッチン Kitchen
- ガスコンロ(4口)・冷蔵庫・電子レンジ・電気ポット・炊飯器・食器洗浄機・調理器具一式・食器類・洗剤・スポンジ
- Gas stove (4 burners), refrigerator, microwave oven, electric kettle, rice cooker, dishwasher, full set of cooking utensils, tableware, dish detergent, sponge
リビング・ダイニング Living/Dining Room
- ダイニングテーブル・食器・グラス・カトラリー・ソファー・ティッシュ・トイレットペーパー・ゴミ箱・スリッパ
- Dining table, dishes, glassware, cutlery, sofa, tissues, toilet paper, waste basket, slippers
バスルーム Bathroom
- 歯ブラシ・ヘアブラシ・ボディタオル・シャンプー・コンディショナー・ボディソープ
- Toothbrush, hairbrush, body towel, shampoo, conditioner, body soap
家電設備 Home Appliances
- チューナーレステレビ・洗濯機・乾燥機（洗剤・柔軟剤あり）・エアコン・アイロン・アイロン台・ヘアドライヤー
- Tunerless TV, washing machine, dryer, laundry detergent, fabric softener, air conditioner, flatiron, ironing board, hair dryer
その他 Others
- デッキチェアー・BBQグリル
※BBQグリルは有料（要事前予約） - Deck chairs,BBQ Grill
*BBQ Grill has an additional rental fee (advance reservation required)
User Guide
ご利用案内
チェックイン・チェックアウト Check In and Check Out
- チェックイン16:00 / チェックアウト11:00
- check-in time - 4:00pm / checkout time - 11:00am
キャンセルポリシー Cancellation Policy
- キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。
当日 ：宿泊料金の100％
前日 ：宿泊料金の50％
１４日前から ：宿泊料金の30％
※連絡なしの不泊・不着の場合は宿泊料金の100％ - Cancellation fees are as follows:
On the day of the booking 100% of the accommodation fee
The day before the booking 50% of the accommodation fee
2 weeks (14 days) before the booking 30% of the accommodation fee
*In the case of a no-show without prior notice, 100% of the accommodation fee will be charged.
注意事項 Notes
-
- 宿泊可能人数は6名です。
- 近隣に地元の住民の方々が暮らす閑静な地域です。騒音を発するパーティー、打ち上げ花火などはご遠慮ください。
- ペット同伴でのご利用はご遠慮いただいております。（盲導犬を除く）
- 施設内は全て禁煙です。
- 当施設の許可なく、営利を目的とした活動を行うのは禁止いたします。
- The accommodation capacity is 6 people.
- This is a quiet place where local residents live. We ask that guests refrain from loud activities such as noisy parties or setting off fireworks.
- Please refrain from bringing animals or pets, besides guide dogs, onto the property with you.
- Smoking is strictly prohibited on the property.
- Any profit-making activities are prohibited without permission from the facility.