Locations
ロケーション
屋我地島の北側、海沿いに広がる済井出の集落。プライベートヴィラ YAGAJI STAYは、その静かな集落の一角にあります。
Along the north coast of Yagaji Island lies the charming village of Sumuide. The private villa YAGAJI STAY is located in a private corner of the village.
Neighborhood
ヴィラから海まで徒歩数分。早朝から日が暮れるまで、好きな時間に行って、時間とともに変化する海辺の景色をご堪能ください。また、ヴィラのある済井出の集落内には、フクギや花ブロックなどに囲まれた住宅や古民家跡が並んでいます。細い路地を歩いて、素朴で懐かしい沖縄の景色を楽しんでみてはいかがでしょう。
The villa is a few minutes away from the sea on foot. Enjoy the beach from sunrise to sunset, and watch how the seaside scenery changes throughout the day. The streets of Sumuide are lined with rustic houses and surrounded by Fukugi trees and flowers. Take a stroll down the narrow alleys and enjoy the nostalgic Okinawan scenery.
観光地化されていない済井出の浜。ゆったりした時間を過ごせます
遠浅で透明度が高い海。波は非常に穏やか
済井出集落の路地
路地を歩いていると沖縄らしい花木も見られます
Local Spots
名護市の繁華街から車で約20分の場所に位置する屋我地島。ここからさらに北へ進むと、ユネスコ世界自然遺産に登録されたやんばるの森が広がり、豊かな自然を楽しめますが、ヴィラから車で30分以内のエリアにも一度は訪れたい多数のオススメスポットがあります。以下、そのいくつかをご紹介します。
Yagaji Island is about a 20-minute drive away from Nago City. Further north of Yagaji Island, you can find the Yanbaru National Park, a UNESCO World Natural Heritage Site. In addition to these locations, there are spots within a 30-minute drive from the villa that we recommend you visit at least once. Here are some of our recommendations:
古宇利島
Kouri Island
古宇利島
屋我地島と古宇利島を結んでいる古宇利大橋
［ヴィラから車で約５分］
Kouri Bridge, connecting Yagaji Island and Kouri Island (Approximately a 5-minute drive from the villa)
ハート型の大きな岩ハートロックは古宇利島の人気スポット
［ヴィラから車で約12分］
Heart Rock, a large heart-shaped rock on Kouri Island (Approximately a 12-minute drive from the villa)
ワルミ大橋
Warumi Bridge
ワルミ大橋
今帰仁村と屋我地島を結ぶアーチ橋ワルミ大橋
［ヴィラから車で約6分］
Warumi Bridge, an arch bridge connecting Nakijin Village and Yagaji Island (Approximately a 6-minute drive from the villa)
ワルミ大橋付近は絶景ポイントのひとつ
［ヴィラから車で約6分］
The area around the Warumi Bridge is a great spot for sightseeing (Approximately a 6-minute drive from the villa)
今帰仁城跡
Nakijin Castle Ruins
今帰仁城跡
世界遺産に登録された今帰仁城跡
［ヴィラから車で約20分］
Nakajin Castle Ruins, a UNESCO World Heritage Site (Approximately a 20-minute drive from the villa)
今帰仁城跡は寒緋桜の名所。毎年1月末頃に桜まつりが開催される
［ヴィラから車で約20分］
The Nakajin Castle Ruins are a famous spot for winter cherry blossoms. The cherry blossom festival is held each year around the end of January. (Approximately a 12-minute drive from the villa)
備 瀬
Bise
備 瀬
本部半島の先端にある備瀬のフクギ並木
［ヴィラから車で約28分］
The Bise Fukugi Tree Line is at the tip of the Motobu Peninsula. (Approximately a 28-minute drive from the villa)
フクギ並木を抜けると備瀬海岸。海の向こうには伊江島が見えます
［ヴィラから車で約28分］
After passing the Bise Fukugi Tree Line, you will arrive at the Bise coast where you can see Ie Island across the sea. (Approximately a 28-minute drive from the villa)
沖縄美ら海水族館
Okinawa Churaumi Aquarium
沖縄美ら海水族館
大人気スポット沖縄美ら海水族館。大水槽のジンベエザメは必見！
［ヴィラから車で約30分］
The Okinawa Churaumi Aquarium is extremely popular–don’t miss the whale sharks in the large tank! (Approximately a 30-minute drive from the villa)
水族館に隣接する海洋博公園。植物園や郷土村など見どころ多数
［ヴィラから車で約30分］
Next to the aquarium is Ocean Expo Park. Here, there are many attractions, such as botanical gardens and local villages. (Approximately a 30-minute drive from the villa)